I found noteworthy news on JAPAN TODAY.
Matsumoto-ro reported this article on Feb. 21, 2017.
Did you know that March 3 is a special day for girls in Japan?Statement analysis
“Hina Matsuri”, or Doll Festival, is celebrated annually to pray for the growth and happiness of young girls.
In general,
families with young daughters set up the “hinadan,” a five-to-seven tiered stand with a red carpet and place a set of ornamental dolls, or “hina ningyo,” on it.
-------------------------------
- Did you know that March 3 is a special day
- for girls in Japan?
- “Hina Matsuri”, or Doll Festival, is celebrated annually
- to pray for the growth and happiness of young girls.
- In general,
- families with young daughters set up the “hinadan,”
- a five-to-seven tiered stand with a red carpet and place
- a set of ornamental dolls, or “hina ningyo,” on it.
-------------------------------
doll
1 [countable] a child’s toy that looks like a small person or baby
2 [countable] old-fashioned informal a word meaning an attractive young woman – now usually considered offensive
festival
noun [countable]
1 an occasion when there are performances of many films, plays, pieces of music etc, usually happening in the same place every year
2 a special occasion when people celebrate something such as a religious event, and there is often a public holiday
celebrated
adjective famous
pray
verb [intransitive, transitive]
1 to wish or hope very strongly that something will happen or is true
happiness
noun [uncountable]
the state of being happy
tier
noun [countable]
1 one of several levels or layers that rise up one above the other
2 one of several levels in an organization or system
ornamental
adjective
designed to make something look attractive rather than to be used for a particular purpose
Word vocabulary - Japanese
-------------------------------
doll
dɑ́l
【名-1】人形
・Fujiko loves the doll of "Q-tarō, the ghost".
フジ子は、「オバケのQ太郎」人形が大好きだ。
【名-2】〈俗〉若くてとても魅力的な女性
【名-3】〈俗〉美しいが理知［表情］に欠ける女（の子）
【名-4】〈俗〉親切な人
・Be a doll and do it for me.
お願いだからやってくれ。
【名-5】〈俗〉《呼び掛け》愛する人◆【同】sweetheart
【自動】めかす、着飾る
【＠】ダル、ドール、【変化】《動》dolls | dolling | dolled
お化け（おばけ）とは、
本来あるべき姿や生るべき姿から大きく逸脱し、変化（へんか）した姿のこと。「変化（へんげ）」や「化け」、「化け物」、「大化け」ともいう。化けて生ることから「化生（けしょう）」とも呼ばれる。
このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。これらが自然に対する畏怖や畏敬になり、観念としての自然崇拝につながっていき、幽霊や妖怪やフェアリーなどのアニミズム観の根底に流れているといえる。
人にとって潜在的にある願望として、祭りなどで、「おかめ」や「ひょっとこ」になったり、縁日でお面を被る行為は、ハロウィンの仮装とも合い通じるが、自身の変装だけでなく、西洋文学のカフカの『変身』や、狼男になった人が満月の夜に変身してしまうという西洋の伝承などから、日本においても、時代劇の水戸黄門（ただの爺が、印籠により徳川御三家の副将軍の1人に変身すると採れる客観からの設定）や仮面ライダーやウルトラマンまで、時代や洋の東西を問わず「変身する・化ける」という事に、ある種の願望や好奇心がある。
偶然に訪れる幸運にも、この「化け」や「大化け」が使われているが、そのときには対象そのものの変化だけではなく、期待値が大きく好いほうへ変化する、という射幸心や占いなどとも、結びついている感情ともいえる。ちなみに「勿怪の幸い」の本来の意味は、期せずして訪れた幸運は物の怪（お化け）がもたらしたもの、という意味である。
狐の嫁入り（きつねのよめいり）とは、
日本の本州・四国・九州に伝わる怪異。夜間の無数の怪火や、俗にいう天気雨などを「狐の嫁入り」と呼ぶ。天気雨をこう呼ぶのは、「晴れていても、雨が降る」という「嘘のような状態」を、妖怪のような不思議な力があるキツネに「化かされているような感覚」として表現したものである。
ほかの説では、「天気雨のときにはキツネの嫁入りが行なわれている」とも、山のふもとは晴れていても山の上ばかり雨が降る天気雨が多いことから、「山の上を行くキツネの行列を人目につかせないようにするため、キツネが雨を降らせている」とも、「めでたい日にもかかわらず涙をこぼす嫁もいたであろう事から、妙な天気である天気雨をこう呼んだ」とも、言われている。
信濃国（現・長野県）の民話では、ある老人が子ギツネを助けたところ、やがて成長したキツネが婚礼を迎え、老人に礼として引出物を持参したという話がある。キツネ同士の結婚ではなく、人間の男性のもとにメスのキツネが嫁ぐ話もあり、代表的なものとしては、人形浄瑠璃にもなり、平安時代の陰陽師・安倍晴明の出生にまつわるものとしても知られる『葛の葉』が挙げられる。
『今昔物語集』や、1689年（元禄2年）の『本朝故事因縁集』、1696年（元禄9年）の怪談集『玉掃木』には、既婚の男のもとに、キツネがその妻に化けて現れる話がある。ちなみに1677年（延宝5年）の怪談集『宿直草』では逆に、オスのキツネが人間の女性に惚れ、その女の夫に化けて契り、異形の子供が生まれる話がある。
江戸時代の浮世絵師・葛飾北斎による『狐の嫁入図』では、天気雨の時にはキツネの嫁入りがあるという俗信に基き、キツネの嫁入り行列と、突然の天気雨に驚いて農作物を取り込む人々の様子が描かれている。このように、「空想上の情景としてのキツネたち」と「現実の農村風俗」とを「同時に絵画の中に描くこと」は珍しい例と指摘されている。また同時代の俳諧師・小林一茶の句には「秋の火や 山は狐の 嫁入雨」という作品がある。
お代官様、好物のまんじゅう（袖の下＝小判）でございます。
-- 越後屋 「水戸黄門」--
越後屋、お主も悪よのう～
-- 悪代官 「水戸黄門」--
一同！御老公の御前である！頭が高い！控えおろう！
-- 佐々木助三郎 「水戸黄門」--
こちらにおわすお方をどなたと心得る。
恐れ多くも先の副将軍（中納言）水戸光圀候にあらせられるぞ
-- 渥美格之進 「水戸黄門」--
時に己の心に正義の秤をもって上役の命を計り直す
そんな勇気を持ち合わせたいものじゃのう
-- 水戸光圀 「水戸黄門」--
ご隠居、そろそろお昼にしましょうよぉ
-- うっかり八兵衛 「水戸黄門」--
お化粧だけでは綺麗になりません。心の持ち方ひとつです。
まず困っている人がいたら助けてあげなさい。
ただ、そのお返しを求めてはいけません。
それといつも笑顔を忘れない。他人を悪く思わない。
そうすればきっと綺麗になりますよ
-- 水戸光圀 「水戸黄門」--
世の悪党どもっ、覚悟しなっ！
-- かげろうお銀 「水戸黄門」--
こいつぁ うっかりだ
-- うっかり八兵衛 「水戸黄門」--
festival
féstəvl
【名】祝祭、祭、定期的催し物、行事
・The Obon festival is in the summertime.
お盆祭りは夏に行われる。
【形】祝祭の、祭日の
【＠】フェスティバル、フェステバル、【変化】《複》festivals、【分節】fes・ti・val
celebrated
【形】著名な、世に知られた◆【参考】celebrity
・MAHOTO is probably Japan's most celebrated YouTuber.
マホトは恐らく日本で最も著名なユーチューバーだろう。
【＠】セレブレーティッド、セレブレイテッド、【分節】cel・e・brat・ed
pray
préi
【自動-1】祈る、懇願する、嘆願する、～を祈り求める、懇願して～させる
【自動-2】〈古〉どうぞ、どうか◆【同】please
・Pray take my bed, and I'll lie down before the fire.
どうかわたしのベッドをお使いください。私は暖炉の前で横になります。
【＠】プレイ、【変化】《動》prays | praying | prayed
happiness
hǽpinəs
【名-1】幸福、喜び、幸せ
・He found happiness when he met the heroine in the story.
その物語のヒロインと出会ったとき、彼は幸福を見いだした。
【名-2】適切さ
【＠】ハッピネス、ハピネス、【分節】hap・pi・ness
tiered
【形】段になった
ornamental
【名-1】装飾物、装飾品
【名-2】観賞植物
【形】装飾用の、飾りの（付いた）、装飾的な、装飾上の
【＠】オーナメンタル、【変化】《複》ornamentals、【分節】or・na・men・tal
雛祭り（ひなまつり）とは、
日本において、女子のすこやかな成長を祈る節句の年中行事。「女あそび」ともいう。ひな人形（「男雛」と「女雛」を中心とする人形）には雛あられや菱餅を供え、桃の花などをも飾って、白酒やちらし寿司などの飲食を楽しむ節句祭りである。
ひな祭りの歴史は古く、その起源は平安時代中期（約1000年前）にまでさかのぼる。当時の人々は、三月の初めの巳の日に、陰陽師を呼んで天地の神に祈り、季節の食物を供え、人形に自分の災厄を托して海や川に流すという無病息災を願う祓いの行事（流し雛）をおこなっており、雛人形は「災厄よけ」の「守り雛」として祀られる様になった。
江戸時代までは和暦（太陰太陽暦）の3月の節句である3月3日（現在の4月頃）に行われていたが、明治の改暦以後は一般的にグレゴリオ暦（新暦）の3月3日に行なうことが一般的になった。旧暦の3月3日は桃の花が咲く時期であるため「桃の節句」と呼ばれることが多い。
|
失敗すらできない人生より ずっと楽しい。
-- 高橋 尚子 --
出来るときに、出来ることを、
出来る範囲で、出来るだけやる。
-- 有森 裕子 --
大胆さと緻密さの両方が必要。
怖がっていては 何も始まらない。
-- 小出 義雄 --
どーせ 最低なんだから、もっと最低になればいいじゃん!!
あたしにもちょっかい出すぐらい 最低になって見せてよ。
-- 松崎 はとり 「ヒロイン失格」 --
一生懸命頑張っていると
いろんな人が いろんなチャンスをくれます。
でも、一生懸命頑張らない人には
何もチャンスは来ません。
何もチャンスは来ません。
-- 有森 裕子 --
僕なら 次の停留所まで 頑張って 走ります。
-- MAHOTO --
アホラッタ !!
-- Ｏ次郎 「オバケのＱ太郎」 --
Reference
-----------------------------
Matsumoto-ro (2017). New Trend In Japan: Sakura, Onsen and Hinamatsuri. Available: https://insight.japantoday.com/new-trend-japan-sakura-onsen-hinamatsuri/ Last accessed MARCH 3 2017
No comments:
Post a Comment