I found noteworthy news on KYODO NEWS.
KYODO NEWS reported this article on APRIL 1, 2019.
Japan's new era beginning May 1 will be named "Reiwa," with Crown Prince NaruhitoStatement analysis
due to ascend to the throne that day to succeed his father Emperor Akihito, Chief
Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Monday.
The Cabinet of Prime Minister Shinzo Abe decided the new era name, the 248th of its
kind, after hearing opinions of experts and Diet leaders. The era name, or "gengo,"
is a matter of huge public interest in Japan as it will be widely used in
calendars, newspapers, official documents and certificates including drivers'
licenses.
-------------------------------
- Japan's new era beginning May 1 will be named "Reiwa," with Crown Prince Naruhito
- due to ascend to the throne that day to succeed his father Emperor Akihito,
- Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Monday.
- The Cabinet of Prime Minister Shinzo Abe
- decided the new era name,
- the 248th of its kind,
- after hearing opinions of experts and Diet leaders.
- The era name, or "gengo,"
- is a matter of huge public interest in Japan
- as it will be widely used in calendars, newspapers, official documents and certificates including drivers' licenses.
- In modern Japan,
- era names are used for the length of an emperor's reign
- and are usually announced
- after the accession of the new monarch.
- But with Emperor Akihito stepping down on April 30
- as the first Japanese monarch to do so in about 200 years,
- the government decided to announce the new era name
- prior to the imperial succession to minimize disruption
- caused by the calendar change.
- The first era name in the country was Taika,
- which started in 645.
Word vocabulary - English
-------------------------------
Crown
1 Image of crownHAT FOR KING/QUEEN [countable]
2 TOOTH [countable] an artificial top for a damaged tooth
3 HEAD [usually singular] the top part of a hat or someone’s head
4 HILL [usually singular] the top of a hill or something shaped like a hill
5 SPORTS [usually singular] the position you have if you have won an important sports competition
6 MONEY [countable]
7 PICTURE [countable] a mark, sign, badge etc in the shape of a crown, used especially to show rank or quality
Prince
1 the son of a king, queen, or prince
2 a male ruler of a small country or state
ascend
1 [intransitive] formal to move up through the air OPP descend
2 [transitive] written to climb something or move to a higher position OPP descend
3 [intransitive] written to lead up to a higher position OPP descend
4 [intransitive, transitive] formal to move to a more important or powerful job
throne
[countable] a special chair used by a king or queen at important ceremonies
Diet
1 [countable] a way of eating in which you only eat certain foods, in order to lose weight, or to improve your health
2 [countable, uncountable] the kind of food that a person or animal eats each day
3 [countable] old-fashioned an official meeting to discuss political or church matters
calendar
1 a set of pages that show the days, weeks, and months of a particular year,
that you usually hang on a wall
2
a) a book with separate spaces or pages for each day of the year, on which you write down the things you have to do
b) all the things you plan to do in the next days, months etc
3 a system that divides and measures time in a particular way, usually starting from a particular event
4 all the events in a year that are important for a particular organization or activity
certificate
1 Image of certificatean official document that states that a fact or facts are true
2 an official paper stating that you have completed a course of study
or passed an examination
license
to give official permission for someone to do or produce something,
or for an activity to take place
accession
1 [uncountable] an official process in which someone becomes king, queen, president etc
2 [uncountable] formal the act of agreeing to a demand
3 [countable] technical an object or work of art that is added to a
collection of objects or paintings monarch a king or queen
succession
[uncountable] the act of taking over an official job or position, or the right to be the next to take it
disruption
a situation in which something is prevented from continuing in its usual way
Word vocabulary - Japanese
-------------------------------
Crown
【名-1】国王、クラウン、王冠
【名-2】〈英〉国家、王冠
◆「Crown＝国家」は他国の「state」と同じ意味。
「Crown＝王冠」は議会Parliament が支配し、議会が誰に与えるかを決める。
prince
príns
【名】王子、王家の男子、王、皇族、皇子、プリンス、公爵、君主、皇太子、殿下
・The prince will become king soon.
その王子はじきに王様になる。
【＠】プリンス、【変化】《複》princes
ascend
əsénd
【自他動】上がる、登る、上る
・We saw the smoke was ascending to the sky.
私たちは煙が空へ昇っていくのを見た。
【＠】アセンド、【変化】《動》ascends | ascending | ascended
【分節】as・cend
throne
θróun
【名-1】王位、王座、皇帝、国王、司教座
・Prince TENKO will come to the throne after his 13th birthday.
天功王子は13歳の誕生日を迎えたあとで王位を継承することになる。
【名-2】便器、便座、トイレ
【＠】スロウン、【変化】《複》thrones
diet
dáiət
【1-名-1】食べ物、食事、日常の飲食物
・My mother is preparing a special diet for the baby.
母はその赤ちゃんのために特別な食べ物を用意している。
【1-名-2】食生活、食習慣
【1-名-3】ダイエット、食事療法、治療食、規定食、節食
【1-形】低カロリーの
【1-自動】ダイエットする、食事制限をする、規定食を取る
【1-他動-1】～に食べ物を与える
【1-他動-2】～にダイエットさせる、規定食を取らせる
【2-名】正式な会議、議会、国会
【＠】ダイアト、ダイエット
【変化】《動》diets | dieting | dieted、【分節】di・et
calendar
kǽləndə[r]
【名-1】カレンダー、暦
・This calendar has pictures of cats.
このカレンダーには猫の写真がのっている。
【名-2】〈米〉予定表、日程表、スケジュール表
【他動】会議［会合］の日時を決める［スケジュールを調整する］
【＠】カレンダー、キャレンダー
【変化】《複》calendars、【分節】cal・en・dar
certificate
[v]sə[r]tífikèit,,[n]sə[r]tífikət
【名】証明書、検定証、修了証書、卒業証書、免許証、免許状、認可証、検査済み証、株券、証券
◆【略】CERT. ; Cert. ; cert.
・She received a certificate of completion when she finished the course.
彼女はコースを終えて、修了証明書を受け取った。
【他動】～を認証する、～に証明書を与える
【＠】サーティフィケイト、サティフィケット
【変化】《動》certificates | certificating | certificated、【分節】cer・tif・i・cate
license
láis[ə]ns
【名-1】免許、許諾、ライセンス、許可、認可、免許証、実施権
・He got his driver's license when he was only 16 years old.
彼はわずか16歳で運転免許を取得した。
【名-2】（都合の良いことを可能にする）魔法の道具
・The third-generation cell-phone [cellular phone, mobile(-phone)] was once viewed by the industry as a license to print money.
But the high cost of licenses and building networks has led many firms to delay or scrap their investment in the technology.
かつて業界では第三世代携帯電話は無限の利益をもたらす魔法の道具と見なされていた。
しかし、免許の取得やネットワーク構築に要するコストが高額なため、多くの企業がこの事業への投資計画を延期したり廃止したりすることになった。
・When the business was growing, the McDonald franchise was considered a license to print money.
事業が成長していたころは、マクドナルドのフランチャイズ加入権は「金のなる木」と考えられていた。
【名-3】（うそをつくことを正当化する）道具、立場、政策
・Anonymity on the Internet has become a license to lie.
インターネット上の匿名性はうそをつくための便利な道具となってしまった。
【名-4】言動の自由
【名-5】（文学などの）破格
【他動】～の使用を許諾する、～にライセンスを供与する、～を許可する、認可する、～に免許を与える
【＠】ライセンス、【変化】《動》licenses | licensing | licensed、【分節】li・cense
accession
ækséʃn
【名-1】接近、到達
【名-2】取得、継承、相続
【名-3】就任、即位
・His accession to the presidency fulfills the people's wishes.
彼の大統領職就任は、人々の願いを満たすものだ。
【名-4】増加、追加、付加
【名-5】加入、加盟、登録
【変化】《複》accessions、【分節】ac・ces・sion
monarch
mɑ́nə[r]k
【名-1】（国家の唯一の）絶対君主、国王、皇帝
・He was the monarch of his country for 39 years.
彼は39年間自国の君主として君臨した。
【名-2】（一般に）支配者、統治者
【名-3】（他をしのぐ）王者、帝王
◆比喩的に使われる。
【名-4】《昆虫》<→monarch butterfly>
【＠】マナーク、マナク、モナーク
【変化】《複》monarchs、【分節】mon・arch
succession
səkséʃn
【名-1】連続、継続
・I received four phone calls in quick succession.
立て続けに4件の電話があった。
【名-2】継承、相続
【名-3】《生態》遷移
【＠】サクセション、サクセッション
【変化】《複》successions、【分節】suc・ces・sion
disruption
【名】途絶、分裂、崩壊、混乱
・The general strike caused a disruption of services throughout the city.
ゼネストは、市内一帯の公共サービスの途絶を引き起こした。
・The teacher wouldn't tolerate any disruptions in class.
その教師は授業中は、いかなる混乱も大目に見ないだろう。
【変化】《複》disruptions
【分節】dis・rup・tion
20代のころは
「いい加減、（大御所たちは）みんな早く引退してくれないかな」
って思ったこともありました。
「後ろが何人つっかえてると思っているんだ」って。
でも、よくよく考えたら、
倒す前にいなくなるなんて、ズルいじゃないですか。
倒すチャンスが 少なからず与えられているっていうのは、
幸せなことかな、というふうに 捉え方を変えたら、
なんか楽しくなってきましたね。
たとえ無理でも。
-- 吉村崇 --
30歳過ぎて、
ちょっとは忙しい感じになりましたけど、
忙しいなんていってるうちはダメですね、
この世界では。
上の人たちは、自分の番組を中心に、
スケジュール調整もドーンとしてるじゃないですか。
間違っても「いやぁ、忙しくて」なんて、いいませんよ。
やりたい仕事を 自分のペースでやっているんですから。
それも楽しみながら。
「あぁ、忙しい」なんていっているうちは 下っ端なんですよ。
-- 吉村崇 --
30歳過ぎてからようやく、
「天才」なんて「ただの言葉なんだな」って気づいた。
そんな言葉なんかに縛られるんじゃなくて、
自分の身の丈にあったことを
自由にやったほうがラクで、楽しいじゃないって。
-- 吉村崇 --
「失われた20年」って言葉って大嫌いなんです。
いま36歳だけど、
「その中で20年も失われてんかよ」って。
そんなわけないだろう。
「こっちは36年生きてきたんだ、ふざけんじゃねえよ」って。
だから、もうバブルが来るのを待ってるんじゃなくて、
自分からつくってやろうと、
一人バブルをやってるんですよ。
-- 吉村崇 --
もっと派手な、バカをやりたいんですよ。
人生をかけたバカを。
ひな壇でもライブでも何でも、
その中で一番のバカになりたい。
それが僕の一番の目標。
死ぬまでバカをやっていたい。
-- 吉村崇 --
人生って 大喜利じゃん
-- 徳井健太 --
「いい加減、（大御所たちは）みんな早く引退してくれないかな」
って思ったこともありました。
「後ろが何人つっかえてると思っているんだ」って。
でも、よくよく考えたら、
倒す前にいなくなるなんて、ズルいじゃないですか。
倒すチャンスが 少なからず与えられているっていうのは、
幸せなことかな、というふうに 捉え方を変えたら、
なんか楽しくなってきましたね。
たとえ無理でも。
-- 吉村崇 --
30歳過ぎて、
ちょっとは忙しい感じになりましたけど、
忙しいなんていってるうちはダメですね、
この世界では。
上の人たちは、自分の番組を中心に、
スケジュール調整もドーンとしてるじゃないですか。
間違っても「いやぁ、忙しくて」なんて、いいませんよ。
やりたい仕事を 自分のペースでやっているんですから。
それも楽しみながら。
「あぁ、忙しい」なんていっているうちは 下っ端なんですよ。
-- 吉村崇 --
30歳過ぎてからようやく、
「天才」なんて「ただの言葉なんだな」って気づいた。
そんな言葉なんかに縛られるんじゃなくて、
自分の身の丈にあったことを
自由にやったほうがラクで、楽しいじゃないって。
-- 吉村崇 --
「失われた20年」って言葉って大嫌いなんです。
いま36歳だけど、
「その中で20年も失われてんかよ」って。
そんなわけないだろう。
「こっちは36年生きてきたんだ、ふざけんじゃねえよ」って。
だから、もうバブルが来るのを待ってるんじゃなくて、
自分からつくってやろうと、
一人バブルをやってるんですよ。
-- 吉村崇 --
もっと派手な、バカをやりたいんですよ。
人生をかけたバカを。
ひな壇でもライブでも何でも、
その中で一番のバカになりたい。
それが僕の一番の目標。
死ぬまでバカをやっていたい。
-- 吉村崇 --
人生って 大喜利じゃん
-- 徳井健太 --
Reference
-----------------------------
KYODO NEWS (2019). Japan names new imperial era beginning May 1 "Reiwa"
Available: https://english.kyodonews.net/news/2019/04/1cb8c8786917-update1-japan-to-announce-name-of-era-under-new-emperor.html Last accessed April 1 2019
No comments:
Post a Comment