I found noteworthy news on Variety.com.
Mark Schilling reported this article on MARCH 7, 2016 | 06:37PM PT.
The 36th entry in the “Doraemon” animation series about the adventures of a blue robot cat and its boy companion topped the Japanese box office for the March 5-6 weekend. Debuting on 374 screens with Toho distributing, “Doraemon: Nobita and the Birth of Japan 2016” earned $5.6 million on 544,816 admissions. This was nearly the same take as the series’ previous installment which finished with $35 million in 2015. Aimed squarely at the family market and released to hit the box office crest of the upcoming Golden Week holiday, “Doraemon: Birth: is expected to do as well or better.Statement analysis
-------------------------------
- The 36th entry in the “Doraemon” animation series
- about the adventures of a blue robot cat and its boy companion
- topped the Japanese box office
- for the March 5-6 weekend.
- Debuting on 374 screens with Toho distributing,
- “Doraemon: Nobita and the Birth of Japan 2016”
- earned $5.6 million
- on 544,816 admissions.
- This was nearly the same take
- as the series’ previous installment
- which finished with $35 million in 2015.
- Aimed squarely
- at the family market and released to hit the box office crest
- of the upcoming Golden Week holiday,
- “Doraemon: Birth: is expected to do
- as well or better.
Word vocabulary - English
-------------------------------------------
birth
1 if a woman gives birth, she produces a baby from her body:
2 the time when a baby comes out of its mother's body
3 the time when something new starts to exist
4 the character, language, social position etc that you have because of the family or country you come from:
top
1 the highest part of something
2 the flat upper surface of an object:
3 the best, most successful, or most important position in an organization, company, or profession
4 something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of it:
5 a piece of clothing that you wear on the upper part of your body
6 something that is at the top of a list will be dealt with or discussed first:
golden
1 having a bright yellow colour like gold:
2 used to say that someone is in a very good situation and is likely to be successful:
3 made of gold
entry
1 the act of going into something
2 when someone starts to take part in a system, a particular kind of work etc, or the permission they need in order to do this
3 something that you write, make, do etc in order to try and win a competition:
4 a piece of writing in a diary, or in a book containing information such as a dictionary:
5 the act of putting information into a computer
6 a door, gate, or passage that you go through to enter a place
Doraemon
is a Japanese manga series written and illustrated by the manga writing team Fujiko Fujio. The series has also been adapted into a successful anime series and media franchise. The story revolves around a robotic cat named Doraemon, who travels back in time from the 22nd century to aid a pre-teen boy named Nobita Nobi.
animation
1 the process of making animated films, television programmes, computer games etc:
2 a film, television programme, computer game etc that has pictures, clay models etc that seem to be really moving:
3 liveliness and excitement
series
1 several events or actions of a similar type that happen one after the other:
2 a set of television or radio programmes that have the same characters or deal with the same type of subject, and are usually broadcast every week or several times a week:
3 several books, articles etc that deal with the same subject or tell stories about the same characters
4 a set of sports games played between the same two teams
adventure
1 an exciting experience in which dangerous or unusual things happen:
2 willingness to try new things, take risks etc:
blue
1 the colour of the sky or the sea on a fine day:
2 feelings of sadness:
3 having the colour of the sky or the sea on a fine day
4 sad and without hope
5 to argue, talk etc about something a lot, but without achieving what you want:
robot
a machine that can move and do some of the work of a person, and is usually controlled by a computer:
companion
1 someone you spend a lot of time with, especially a friend:
2 one of a pair of things that go together or can be used together
3 someone, especially a woman, who is paid to live or travel with an older person
box office
1 the place in a theatre, cinema etc where tickets are sold
2 used to describe how successful a film, play, or actor is, by the number of people who pay to see them
weekend
Saturday and Sunday, especially considered as time when you do not work:
debut
1 the first public appearance of an entertainer, sports player etc or of something new and important
2 to appear in public or become available for the first time:
3 to introduce a product to the public for the first time
screen
1 the part of a television or computer where the picture or information appears
2 the large white surface that pictures are shown on in a cinema:
3 a piece of furniture like a thin wall that can be moved around and is used to divide one part of a room from another:
4 a medical test to see whether someone has an illness
5 a wire net fastened inside a frame in front of a window or door to keep insects out
6 to do tests on a lot of people to find out whether they have a particular illness:
7 to show a film or television programme:
8 to find out information about people in order to decide whether you can trust them:
9 to check things to see whether they are acceptable or suitable:
distribute
1 to share things among a group of people, especially in a planned way
2 to supply goods to shops and companies so that they can sell them:
3 to spread something over a large area:
Japan
is an island country in East Asia.
earn
1 to receive a particular amount of money for the work that you do
2 to do something or have qualities that make you deserve something:
admission
1 a statement in which you admit that something is true or that you have done something wrong
2 permission given to someone to enter a building or place, or to become a member of a school, club etc:
nearly
almost, but not quite or not completely
aim
1 something you hope to achieve by doing something
2 to try or intend to achieve something
squarely
1 directly and firmly:
2 completely and with no doubt:
3 straight on something and centrally
family
1 a group of people who are related to each other, especially a mother, a father, and their children
2 all the people you are related to, including those who are now dead:
3 used to emphasize your connection with someone who is related to you
market
1 a time when people buy and sell goods, food etc, or the place, usually outside or in a large building, where this happens:
2 to try to persuade people to buy a product by advertising it in a particular way, using attractive packages etc:
3 to make a product available in shops:
release
1 to let someone go free, after having kept them somewhere
2 to let news or official information be known and printed
3 to make a CD, video, film etc available for people to buy or see:
4 to express or get rid of feelings such as anger or worry:
5 to let a substance flow out
6 to allow someone not to do their duty or work:
hit
1 something such as a film, play, song etc that is very popular and successful
2 an occasion when something that is aimed at something else touches it, reaches it, or damages it:
3 to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc:
4 to move into something or someone quickly and with force:
5 to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain
6 to reach a particular level or number:
7 if a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shocked:
crest
1 the top or highest point of something such as a hill or a wave
2 a special picture that is used as a sign of a family, town, school, or organization
3 a group of feathers that stick up on the top of a bird's head:
4 to reach the top of a hill or mountain:
upcoming
happening soon:
holiday
1 a time of rest from work, school etc
2 a period of time when you travel to another place for pleasure
3 a day fixed by law on which people do not have to go to work or school:
4 to spend your holiday in a place
expect
1 to think that something will happen because it seems likely or has been planned
2 to demand that someone does something because it is a duty or seems reasonable
3 to believe that someone or something is going to arrive:
4 if a woman is expecting, she is going to have a baby
better
1 more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc
2 more healthy or less ill or painful than before
3 to a higher standard or quality
4 the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or things:
5 to improve something
Word vocabulary - Japanese
----------------------------------------------
birth
bə́ː[r]θ
【名-1】出生、出産、分娩、誕生
・She gave birth to a beautiful baby girl.
彼女は美しい女の子の赤ちゃんを産んだ。
【名-2】家系
・Birth is much, but breeding is more.
家柄よりも育てられ方が大切。
【名-3】起源
【＠】バース、【変化】《複》births
top
tɑ́p
【1-名-1】最上、頂点、トップ、最高部、上端、絶頂、頂き、頂上、先端部、頭、首席
・He was at the top of his high school class.
彼は、高校のクラスの中でトップの成績だった。
【1-名-2】《野球》回［イニング］の表
【1-名-3】表面
【1-名-4】上半身に着る服、パジャマの上
【1-形】トップの、トップクラスの、一番上の、頂点にある、最上層の、超一流の
【1-自動】首位を占める、1位になる◆【類】be at the top of the list ; be number one
【1-他動-1】～の頂上に登る、（頂上を）覆う、最上位にある、～を超える、追い越す、上回る、～に勝る
・Environmental problems top the list of our world's most pressing issues today.
今、世界の最も急を要する課題の中で、環境問題に勝るものはない。
【1-他動-2】～にふたをかぶせる
【1-他動-3】～の先端を切り取る
【2-名】こま◆くるくる回るおもちゃ
【＠】タップ、トップ、【変化】《動》tops | topping | topped
golden
ɡóuldn
【形-1】金色の、金製の、金の、黄金の
・A golden key opens every door.
《諺》金で開かぬ扉なし。
・Speech is silver, silence is golden.
《諺》沈黙は雄弁に勝る。／雄弁は銀、沈黙は金。
【形-2】貴重な、高額の、高品質の、素晴らしい
【形-3】全盛の
【形-4】将来有望な
【＠】ゴールデン、ゴウルデン、ゴウルドゥン、【分節】gold・en
entry
éntri
【名-1】入ること、入り口、入場
【名-2】参加、参加者（数）、参加者名簿、参入、出場、出展作品、出品物
・Gianna's entry number for the beauty contest was 5.
ジャンナの美人コンテストのエントリーナンバーは5だった。
【名-3】記入、記入事項［項目］、登録
【名-4】《コ》（データ）入力
【名-5】通関
【＠】エントゥリ、エントリー、【変化】《複》entries、【分節】en・try
Doraemon
『ドラえもん』は、藤子・F・不二雄による日本の児童漫画・SF漫画作品である。
22世紀の未来からやってきたネコ型ロボット「ドラえもん」と、勉強もスポーツも駄目で何をやらせてもドジばかりの小学生「野比のび太」の日常生活を描いた作品である。
animation
æ̀nəméiʃn
【名-1】アニメーション［動画］（の制作）、映画、動画◆【同】animated cartoon
・The animation in that film is wonderful.
その映画のアニメーションは素晴らしい。
【名-2】活気、活発、元気づけ、生気、励まし
【＠】アニメイション、【分節】an・i・ma・tion
series
sí[ə]ri[ː]z
【名-1】連続、シリーズ、一組、連続試合、系、《数学》級数
・The magazine ran a series of articles about big cities.
その雑誌は、大都市に関する一連の記事を掲載していた。
【名-2】（地質年代層序区分の）統
【＠】シリーズ、スィアリーズ、【分節】se・ries
adventure
ədvéntʃə[r]
【名-1】冒険
・Climbing mountains is an adventure.
山登りは一種の冒険だ。
【名-2】危険な冒険、投機、火遊び
【名-3】珍しい出来事
【＠】アドゥベンチャ、アドベンチャー、【変化】《複》adventures、【分節】ad・ven・ture
blue
blúː
【名-1】青、青色
【名-2】青色のもの、青色の服
【名-3】青い服を着た人、警官
【名-4】空、海
【名-5】〈豪俗〉大失敗、どじ、へま、ミス
【名-6】〈豪俗〉けんか、口論
【形-1】青い
・Today the sky was blue and the sun was shining.
今日は空は青く、太陽は輝いていた。
【形-2】青ざめた
【形-3】憂うつな
・I'm a little blue today.
今日は、私、気分が良くないの。
【形-4】堅苦しい
【形-5】見込みのない
【自動】青くなる
【他動】青くする
【＠】ブルー、【変化】《形》bluer | bluest、《動》blues | blueing | blued
robot
róubɑt
【名】ロボット
・Our science club built a robot.
私たちの科学クラブはロボットを作った。
【＠】ロウボット、ロボット、【変化】《複》robots、【分節】ro・bot
companion
kəmpǽnjən
【名-1】仲間、気の合った友、友人、伴侶、話し相手、（旅の）連れ、同伴者
・You can know a man by the companions he keeps.
《諺》付き合っている仲間でその人の人柄が分かる。
・Her brother was her companion on the trip.
彼女の弟が彼女の旅行に同伴した。
【名-2】対の一方［片方］
【名-3】手引き、手引書、ガイド、必携
【名-4】コンパニオン◆貴婦人・老婦人・病人の相手をする雇われの住み込みの女性。日本の宴会での接客コンパニオンではない。
【名-5】《天文》<→companion star>
【＠】コンパニオン、【変化】《複》companions、【分節】com・pan・ion
box office
【1】（映画館・劇場の）チケット売り場
◆【語源】チケット売り場の多くが箱型(box)だったことから。
【2】（映画や劇の）チケットの売り上げ、興行成績［収入］
・The movie didn't do so well at the box office, but its video sales including rental sales was a ringing success.
その映画は、興行成績はあまり振るわなかったが、
レンタルを含めたビデオセールスは大成功だった。
weekend
wíːkènd
【名】週末
・Did you have a good weekend?
良い週末を過ごせましたか？
・Have a nice weekend.
良い［楽しい］週末を。◆別れのあいさつ
【形】週末の
【＠】ウィークエンド、ウイークエンド、【変化】《複》weekends、【分節】week・end
debut
dib[j]úː
【名】デビュー、初公開、初舞台、駆出し、初めて社交界に出ること、初演、初出演
・The film's debut was on Friday.
その映画の初上映は金曜日だった。
【自動】初めて出る、初めてお目見えする、デビューする
・The euro debuts this month as coin of the realm in Europe.
今月ユーロがヨーロッパの法貨としてデビューする。
【＠】デイビュー、デイブー、デビュー、
【変化】《動》debuts | debuting | debuted、【分節】de・but
screen
skríːn
【名-1】画面、スクリーン、モニター
・I like movies better than videos because of the big screen.
私は、画面の大きい映画のほうが、ビデオより好きだ。
【名-2】場所を仕切るもの
【名-3】（選り分けるための）ふるい
【名-4】（虫よけ用の）網、網戸
【名-5】物影
【他動-1】覆う
【他動-2】ふるいにかける、選り分ける、選別する、審査する
【他動-3】～を（…から）守る
【＠】スクリーン、【変化】《動》screens | screening | screened
distributing
【形】流通の、分配の、配線の
distribute
distríbjət
【自動】分配する
【他動】～を分配する、配給する、流通させる、配る、配送する、配信する、頒布する、割り当てる、分布する、配当する、（商業的に）流通する、ばらまく
・They will distribute the blankets to homeless people.
彼らがホームレスの人たちに毛布を配給するだろう。
・Biodiversity is not distributed uniformly over land and sea.
種の多様性は陸と海に均等に分布されているわけではない。
【＠】ディストゥリビュート、ディストリビュート、
【変化】《動》distributes | distributing | distributed、【分節】dis・trib・ute
Japan
東アジアに位置する日本列島及び、諸島嶼から成る島国の事。
日本は「にっぽん」、「にほん」と読まれ、どちらも多く用いられているため、日本政府は正式な読み方をどちらか一方には定めておらず、どちらの読みでも良いとしている。旅券の表紙には「日本国」の表記と十六一重表菊が提示されている。
earn
ə́ː[r]n
【他動-1】～を得る、稼ぐ、暮らしを立てる、収入がある
【他動-2】～を獲得する
・You've earned it.
あなたの努力のたまものです。
【他動-3】（人）に～をもたらす
【＠】アーン、【変化】《動》earns | earning | earned
admission
ədmíʃn
【名-1】入ること、入場［入学・入会・入院］（許可）、入る権利
・We waited in line for admission to the concert.
われわれはコンサートへの入場のために列に並んだ。
・He wanted admission into the cooking class, but was rejected.
彼は料理教室に入りたかったが断られてしまった。
【名-2】入場料、入館料、入会料金
【名-3】（過ちなどの）自白、告白
【名-4】（事実であることの）承認、了解
【名-5】（内燃機関の）吸気
【＠】アドゥミッション、アドミション、アドミッション、
【変化】《複》admissions、【分節】ad・mis・sion
nearly
níə[r]li
【副-1】ほとんど、危うく、もう少しで◆almost の方が接近の意味が強い。
・The horse eats nearly 2kg of carrots a day.
その馬は人参を1日2キロ近く平らげる［食べる］。
・We talked for nearly an hour.
私たちはほとんど1時間近く話した。
【副-2】ほぼ、大体、近くで
【副-3】親しく
【＠】ニアリー、【分節】near・ly
aim
éim
【1-名】的、狙い、目標、目的、照準、見当
・Her aim is to become a dentist.
彼女の目標は歯科医になることだ。
【1-自動】狙う、目指す、目的とする
【1-他動】（銃・矢などを）～に向ける、（石などを）～に向けて投げる
【＠】エイム、【変化】《動》aims | aiming | aimed
squarely
【副-1】四角に
【副-2】正面から
【副-3】公平に、堂々と
【副-4】きまじめに、まともに
・Look at me squarely in the eye and tell me the truth.
私の目をまっすぐに見て、本当のことを言いなさい。
【＠】スクウェアリ、スクエアリ、【分節】square・ly
family
fǽm[ə]li
【名-1】家族
・Do you have any other family?
他に身内の方はいらっしゃいますか？
【名-2】家系
【名-3】～の仲間、～族
【名-4】科、群、族◆生物の分類
【名-5】車種
【＠】ファミリー、【変化】《複》families、【分節】fam・i・ly
market
mɑ́ː[r]kit
【名-1】市場、マーケット、食料品店
・The fish market is busy in the morning.
魚市場は朝忙しい。
【名-2】市場（規模）、マーケット、需要
【名-3】市況、相場
【名-4】業界、商圏
【自動】売買を行う
【他動】～を市場で売買する、市場に出す、市販する、売り込む
【＠】マーケット、【変化】《動》markets | marketing | marketed、【分節】mar・ket
release
rilíːs
【名-1】解放、解き放すこと、解除、免除、発表、公開、発売、放出
【名-2】譲渡
【他動-1】解放する、自由にする、放つ、離す
・The prisoner was released from jail after five years.
その囚人は5年後に刑務所を出所した。
・Pressing the "Esc" key releases the safety lock.
エスケープキーを押すと安全ロックが解除されます。
【他動-2】発売する、発行する、公開する、公表する、リリースする
・The white paper released Thursday said the dumping will continue.
木曜日に発表された白書は、投棄が続けられるだろうと述べている。
【他動-3】（映画を）封切る
【他動-4】（命令・声明などを）発出する
【他動-5】釈放する、引き渡す、退院させる
・When are you being released?
退院はいつですか。
【他動-6】～を（…から）免除する、～を解除する
【＠】リリース、【変化】《動》releases | releasing | released、【分節】re・lease
hit
hít
【名-1】打撃、一撃、衝突、命中
【名-2】大当たり、大成功、ヒット作
【名-3】《野球》ヒット、安打
【名-4】当たり券、当たりくじ
【自動-1】たたく、打つ
【自動-2】ぶつかる、衝突する、的中する
【自動-3】撃つ、襲う、攻撃する
・Reality hit.
現実が襲った。
【他動-1】～に撃ち当てる、～に命中させる
・Have I hit anything you like yet?
《列挙した後で》今まで言った中で何かしたいことあった？
【他動-2】～を打つ、ぶつ、たたくぶつかる、衝突［追突］する
【他動-3】（ボタンを）押す
【他動-4】～に達する、～に着く、～に到る
・Summer hits peak heat.
夏の暑さが最高潮［ピーク］に達している。
・The mercury has hit 40 degrees C.
温度計が摂氏40度を指している。
・When you hit 30, it's all downhill.
30を過ぎると、あとは坂道を転がり落ちるだけよ。
【他動-5】（天災が）襲う、打撃を与える
【他動-6】（政策などを）非難する
【他動-7】（正しい方向性を）見いだす
【＠】ヒット、【変化】《動》hits | hitting | 過去・過分＝hit
crest
krést
【名-1】とさか、たてがみ、冠
【名-2】頂上、頂点、山頂、尾根、絶頂、最高水位（点）
・He only likes to surf on the crest of waves.
彼は波頭でサーフすることしか好まない。
【名-3】家紋、紋章
・I'm interested in finding my family crest.
Is there an organization I can contact to find out about my crest?
私の家の家紋を見つけたいと思っているのですが、
家紋の情報が得られるところはないでしょうか。
【名-4】（かぶとの）羽飾り
【自動】頂点［最高水位（点）］に達する
【他動-1】～の頂上［頂点］に達する
【他動-2】～に羽飾りを付ける
【＠】クレスト、【変化】《動》crests | cresting | crested
upcoming
【形】近づきつつある、もうすぐやって来る、来たる、次回の、今度の
・She is excited about an upcoming three-month trip to Australia to study English.
彼女は英語の勉強のため、間もなくオーストラリアへ3カ月程行くのをとても楽しみにしている。
holiday
hɑ́lədèi
【名-1】休日、祝日、制度上の休暇、休業日、休み
・I am going to Australia during the Christmas holiday.
私はクリスマス休暇の間にオーストラリアに行くつもりだ。
・Best Wishes for the Holidays! ; Wishing you the best of holidays! ; Wishing you the best this holiday season!
楽しい休暇をお過ごしください！
【名-2】《機械》塗り残し、塗り落ち◆塗装の
【自動】休暇を過ごす
【＠】ハリデイ、ホリディ、ホリデイ、【変化】《動》holidays | holidaying | holidayed、
【分節】hol・i・day
expect
ikspékt
【自動-1】（物事が当然起きると）予期する
【自動-2】〈話〉妊娠している、出産を間近にしている
【他動-1】（～が当然起きるだろうと）予期する
・I expect to finish the report next week.
私は来週、レポートを完成させるつもりだ。
【他動-2】（当然起きるまたは来るであろう～を）待つ
・Expect me when you see me.
期待しないで待っててよ。
・I'll expect you when I see you.
期待しないで待ってるよ。
・I'm expecting a visitor this afternoon.
午後客がある。
・I wasn't expecting you today.
あなたが今日来るとは思っていませんでした。
【他動-3】（～を当然のこととして）要求する、求める
・Your request is more than we expected.
御社のご要求は弊社の予想以上のものでした。
・Don't expect a cent of money from me.
おれから1セントでももらおうと思ったら大間違いだぞ。
【他動-4】〈話〉（子供を）産む予定である
・We're expecting a child.
私たちに今度子供ができます。
【＠】イクスペクト、エクスペクト、
【変化】《動》expects | expecting | expected、【分節】ex・pect
better
bétə[r]
【名-1】より良い［優れている］もの
【名-2】優れている人、上長、年長者
【形】より良い、気分が前より良い、より優れている、優越する、一層多い
・It's better you not know.
知らない方がいいわよ。
・That's better.
（前より）良くなった。
・His computer is better than mine.
彼のコンピュータは私のものよりよい。
【自動】よくなる、向上する
【他動-1】～をよくする、～を改善する、～を向上させる
・You can better yourself by observing others.
人のふり見て我がふり直せ。
【他動-2】～に勝る、～をしのぐ
【副】より良く、もっとうまく［上手に］◆good、well の比較級
・I will do better tomorrow.
明日はもっとうまくやろう。
【＠】ベター、【変化】《動》betters | bettering | bettered、【分節】bet・ter
Reference
-----------------------------
Mark Schilling (2016). ‘Doraemon: Birth’ Opens on Top Ahead of Golden Week.
Available: http://variety.com/2016/film/asia/japan-box-office-doraemon-birth-1201724824/
Last accessed Mar 14, 2016.
----------------------
No comments:
Post a Comment