I found noteworthy news on The Phnom Penh Post.
Alessandro Marazzi Sassoon reported this article on 19 August 2016.
As the nation holds its breath for 20-year-old Sorn Seavmey’s chance at the taekwondo podium on Saturday, Alessandro Marazzi Sassoon had a chat with a fellow team member nearly twice her age: Neko “The Cat” Hiroshi, a Japanese comedian who gained Cambodian citizenship in 2011. Although he was unable to compete at the London games due to a technicality, he will represent the Kingdom at the final event of the 2016 summer games: Sunday’s men’s marathon
Q-01:Neko-san, you are a 39-year-old Japanese comedian whose real name is Kuniaki Takizaki. Do you wish to add anything to that introduction?A-01:I’m 147 centimetres tall and have a small build, but I perform big gag comedies. Nowadays, I use my own experiences and do comedy about running marathons and Cambodia.Statement analysis
Q-02:How is your relationship with the rest of the Cambodian team – do you hang out with them even though you don’t speak Khmer?A-02:We’re athletes, so we don’t go out to drink, but we do practise together, and afterwards we rest together and go eat meals together. I also learn Khmer from them, and I also teach them Japanese. It’s how we try to communicate with one another.
Q-03:What is the funniest joke you’ve heard in Rio?A-03:It’s not really a joke, but it’s a trendy thing for athletes to exchange their flag pins. We say “Hey! Pin!” as something like a funny catchphrase when we exchange.
Q-04:And how do your former countrymen see your choice to run for Cambodia? What have people said to you that is most surprising?A-04:I did get criticised four years ago, but now that I’ve continued to run for Cambodia for four years, and now that Cambodian athletes understand and acknowledge me, people cheer me on. There are some people who have supported me for all four years and they still do. I can’t thank them enough.I didn’t get any criticisms from the Cambodian marathon athletes. We compete in the same sport, practise together and we race together and are rivals, but they are also my friends. They never criticised me, not in the past nor now and, when they found out that I was chosen for Olympics, they congratulated me. They know we compete and it’s only a matter of winning or losing, and they know well that I practise, so they do not criticise me. As for Japan, four years ago for the Olympics, I did get some criticisms; things like, ‘Why are you changing your citizenship for the Olympics?’, ‘What do you think you are doing?’, ‘Have you tried to put yourself in the shoes of these Cambodian athletes and tried to think about how they feel?’ But I continued to work hard for four years and kept my status as the top runner [in Cambodia], so this time around, there weren’t criticisms from Japan. I’m really glad I didn’t give up and continued to prastice for the last four years!
Q-05:The Japan Times recently reported that, when asked whether you would consider regaining Japanese citizenship, you said a firm ‘no’. Do you wish to elaborate on that?A-05:Because I’m Cambodian! I met a lot of friends and athletes that I would not have met if I didn’t become a Cambodian citizen, so I’m glad I became one. Also, since I am a comedian in Japan, I can just work as a foreign comedian when I am there.
-------------------------------
- As the nation holds its breath
- for 20-year-old Sorn Seavmey’s chance
- at the taekwondo podium
- on Saturday,
- Alessandro Marazzi Sassoon had a chat
- with a fellow team member nearly twice her age:
- Neko “The Cat” Hiroshi, a Japanese comedian
- who gained Cambodian citizenship in 2011.
- Although he was unable to compete at the London games
- due to a technicality,
- he will represent the Kingdom
- at the final event of the 2016 summer games:
- Sunday’s men’s marathon
Q-01:
- Neko-san,
- you are a 39-year-old Japanese comedian
- whose real name is Kuniaki Takizaki.
- Do you wish to add anything to that introduction?
A-01:
- I’m 147 centimetres tall and have a small build,
- but I perform big gag comedies.
- Nowadays,
- I use my own experiences and do comedy
- about running marathons and Cambodia.
Q-02:
- How is your relationship with the rest of the Cambodian team –
- do you hang out with them
- even though you don’t speak Khmer?
A-02:
- We’re athletes,
- so we don’t go out to drink,
- but we do practise together, and
- afterwards we rest together and
- go eat meals together.
- I also learn Khmer from them, and
- I also teach them Japanese.
- It’s how we try to communicate with one another.
Q-03:
- What is the funniest joke you’ve heard in Rio?
A-03:
- It’s not really a joke,
- but it’s a trendy thing for athletes
- to exchange their flag pins.
- We say
- “Hey! Pin!”
- as something like a funny catchphrase when we exchange.
Q-04:
- And
- how do your former countrymen see your choice
- to run for Cambodia?
- What have people said to you
- that is most surprising?
A-04:
- I did get criticised four years ago,
- but now that I’ve continued to run for Cambodia for four years, and
- now that Cambodian athletes understand and acknowledge me,
- people cheer me on.
- There are some people
- who have supported me for all four years and they still do.
- I can’t thank them enough.
- I didn’t get any criticisms from the Cambodian marathon athletes.
- We compete in the same sport, practise together and
- we race together and are rivals,
- but they are also my friends.
- They never criticised me, not in the past nor now and,
- when they found out that I was chosen for Olympics,
- they congratulated me.
- They know we compete and it’s only a matter of winning or losing,
- and they know well that I practise,
- so they do not criticise me.
- As for Japan,
- four years ago for the Olympics,
- I did get some criticisms; things like,
- ‘Why are you changing your citizenship for the Olympics?’,
- ‘What do you think you are doing?’,
- ‘Have you tried to put yourself in the shoes of these Cambodian athletes and
- tried to think about how they feel?’
- But
- I continued to work hard for four years and
- kept my status
- as the top runner in Cambodia,
- so this time around,
- there weren’t criticisms from Japan.
- I’m really glad I didn’t give up and continued
- to prastice for the last four years!
Q-05:
- The Japan Times recently reported that,
- when asked whether you would consider regaining Japanese citizenship,
- you said a firm ‘no’.
- Do you wish to elaborate on that?
A-05:
- Because I’m Cambodian!
- I met a lot of friends and athletes
- that I would not have met if I didn’t become a Cambodian citizen,
- so I’m glad I became one.
- Also,
- since I am a comedian in Japan,
- I can just work as a foreign comedian when I am there.
Word vocabulary - English
-------------------------------------------
nation
1 a country, considered especially in relation to its people and its social or economic structure:
2 a large group of people of the same race and language:
breath
the air that you send out of your lungs when you breathe:
chance
1 how possible or likely it is that something will happen, especially something you want
2 a time or situation which you can use to do something that you want to do
3 to do something that involves risks:
4 how likely it is that someone will succeed:
5 the way some things happen without being planned or caused by people
taekwondo
a style of fighting from Korea, and also a sport, in which you kick and hit but do not use weapons
podium
1 a small raised area for a performer, speaker, or musical conductor to stand on
2 a high sloping surface for putting an open book or notes on while you are giving a speech to a lot of people - some people think that this use is incorrect
chat
1 an informal friendly conversation
2 to talk in a friendly informal way, especially about things that are not important:
3 to communicate with several people in a chat room on the Internet
fellow
1 a man:
2 people that you work with, study with, or who are in the same situation as you:
gain
1 to obtain or achieve something you want or need
2 to gradually get more and more of a quality, feeling etc, especially a useful or valuable one:
3 to get an advantage from a situation, opportunity, or event
4 to increase in weight, speed, height, or value:
5 if a clock or watch gains, or if it gains time, it goes too fast
6 to reach a place after a lot of effort or difficulty:
7 an advantage or improvement, especially one achieved by planning or effort:
8 an increase in the amount or level of something
9 financial profit, especially when this seems to be the only thing someone is interested in
Cambodian
a country in southeast Asia between Thailand and Vietnam. Population: 12,492,000 (2001). Capital: Phnom Penh.
citizenship
1 the legal right of belonging to a particular country
2 the ways in which a good citizen behaves, for example being responsible and helping their community
unable
not able to do something
compete
1 if one company or country competes with another, it tries to get people to buy its goods or services rather than those available from another company or country
2 to try to gain something and stop someone else from having it or having as much of it
3 to take part in a competition or sports event
technicality
1 the small details of how to do something or how a system or process works
2 a small detail in a law or a set of rules, especially one that forces you to make a decision that seems unfair:
represent
1 to officially speak or take action for another person or group of people:
2 to speak officially for someone in a court of law
3 to form or be something
4 to have been elected to a parliament, council etc by the people in a particular area:
5 to be a sign or mark that means something
6 to be a symbol of something
7 if you represent your country, school, town etc in a sport, you take part in a sports event for that country etc:
8 to describe someone or something in a particular way, especially in a way that is not true
9 if a painting, statue, piece of music etc represents something or someone, it shows them:
kingdom
a country ruled by a king or queen:
build
1 to make something, especially a building or something large:
2 the shape and size of someone's body
gag
1 to be unable to swallow and feel as if you are about to bring up food from your stomach:
2 to put a piece of cloth over someone's mouth to stop them making a noise:
3 to stop people saying what they want to say and expressing their opinions:
4 a joke or funny story:
5 a piece of cloth put over someone's mouth to stop them making a noise
comedy
1 entertainment that is intended to make people laugh
2 a play, film, or television programme that is intended to make people laugh:
3 the quality in something such as a book or play that makes people laugh
marathon
1 a long race of about 26 miles or 42 kilometres:
2 an activity that continues for a long time and needs a lot of energy, patience, or determination:
relationship
1 the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each other
2 the way in which two or more things are connected and affect each other
3 a situation in which two people spend time together or live together, and have romantic or sexual feelings for each other:
4 the way in which you are related to someone in your family
athlet
1 someone who competes in sports competitions, especially running, jumping, and throwing:
2 someone who is good at sports and who often does sports:
practice
1 when you do a particular thing, often regularly, in order to improve your skill at it:
2 something that people do often, especially a particular way of doing something or a social or religious custom:
3 the work of a doctor or lawyer, or the place where they work
4 to do an activity, often regularly, in order to improve your skill or to prepare for a test:
5 to use a particular method or custom:
6 to work as a doctor or lawyer:
7 if you practise a religion, system of ideas etc, you live your life according to its rules:
afterward
after an event or time that has already been mentioned:
rest
1 what is left after everything or everyone else has gone, been used, dealt with, or mentioned
2 a period of time when you are not doing anything tiring and you can relax or sleep:
3 a period of silence of a particular length in a piece of music
4 to stop working or doing an activity for a time and sit down or lie down to relax:
5 to support an object or part of your body by putting it on or against something, or to be supported in this way
6 if a dead person rests somewhere, they are buried there:
trendy
1 influenced by the most fashionable styles and ideas:
2 someone who is trendy and wants other people to think they are very modern - used especially to show disapproval:
exchange
1 the act of giving someone something and receiving something else from them
2 a short conversation, usually between two people who are angry with each other:
3 the act of giving something you have bought back to the store where you bought it, for example because it does not work, fit etc, and taking something else instead:
4 a process in which you change money from one currency to another:
5 an arrangement in which a student, teacher etc visits another school or university to work or study
6 an arrangement in which you stay in someone's home, do someone's job etc for a short time while that person stays in your home, does your job etc:
flag
1 a piece of cloth with a coloured pattern or picture on it that represents a country or organization:
2 a coloured piece of cloth used in some sports as a signal or as a sign showing the position of something:
3 to make a mark against some information to show that it is important:
4 to become tired or weak:
pin
1 a short thin piece of metal with a sharp point at one end, used especially for fastening together pieces of cloth while making clothes
2 a piece of metal, sometimes containing jewels, that you fasten to your clothes to wear as a decoration
3 one of the pieces of metal that sticks out of an electric plug:
4 one of the bottle-shaped objects that you try to knock down in a game of bowling
5 a short piece of metal which you pull out of a hand grenade to make it explode a short time later
6 a metal stick with a flag at the top which marks the holes on a golf course
7 to fasten something somewhere, or to join two things together, using a pin
8 to make someone unable to move by putting a lot of pressure or weight on them
catch-phrase
a short well-known phrase made popular by an entertainer or politician, so that people think of that person when they hear it
former
1 happening or existing before, but not now
2 having a particular position in the past
3 the first of two people or things that you have just mentioned
countryman
1 someone from your own country
2 a man who lives in the country rather than in a town or city
surprising
unusual or unexpected:
criticized
1 to express your disapproval of someone or something, or to talk about their faults
2 to express judgments about the good and bad qualities of something:
race
1 a competition in which people or animals compete to run, drive etc fastest and finish first
2 one of the main groups that humans can be divided into according to the colour of their skin and other physical features
3 a group of people who are similar in some way
4 a situation in which one group of people tries to obtain or achieve something before another group does
5 a situation in which you have to do something very quickly because you have very little time available
6 a situation in which people are competing with each other to win a prize or obtain a position of power
rival
1 a person, group, or organization that you compete with in sport, business, a fight etc
2 one of a group of things that people can choose between:
3 to be as good or important as someone or something else
nor
1 used when mentioning two things that are not true or do not happen:
2 used after a negative statement in order to introduce another negative statement containing a similar kind of information:
3 used after a negative statement to say that the negative statement is also true for someone or something else:
congratulate
to tell someone that you are happy because they have achieved something or because something nice has happened to them:
matter
1 a subject or situation that you have to think about or deal with
2 the material that everything in the universe is made of, including solids, liquids, and gases:
winning
1 the winning person or thing is the one that wins or makes you win a competition or game:
2 making you very successful or likely to be successful:
3 a winning quality or way of doing something is one that makes other people like you
losing
1 to stop having a particular attitude, quality, ability etc, or to gradually have less of it
2 to not win a game, argument, election, war etc
3 to become unable to find someone or something:
4 if you lose something that is important or necessary, you then no longer have it, especially because it has been taken from you or destroyed
5 if you lose money, you then have less money than you had before
6 if you lose time, you do not make progress as quickly as you want to or should
7 if you lose someone who is chasing you, you manage to escape from them:
8 to confuse someone when you are trying to explain something to them:
9 to remove a part or feature of something that is not necessary or wanted:
status
1 the official legal position or condition of a person, group, country etc
2 your social or professional rank or position, considered in relation to other people
3 respect and importance that someone or something is given
firm
1 a business or company, especially a small one
2 not completely hard, but not soft, and not easy to bend into a different shape:
3 strongly fixed in position, and not likely to move
4 not likely to change
5 showing in the way that you behave or speak that you are the person in control and that you are not likely to change your answer, belief etc:
6 if you have something in a firm grip etc, you are holding it tightly and strongly:
7 if the value of a particular country's money is firm, it does not fall in value
8 to press down on soil to make it harder or more solid
elaborate
1 having a lot of small parts or details put together in a complicated way:
2 carefully planned and organized in great detail:
3 to give more details or new information about something:
Word vocabulary - Japanese
----------------------------------------------
nation
néiʃn
【名】国、国民、民族、国家、主権国
・There are many nations in the world.
世界にはたくさんの国がある。
【＠】ネーション、ネイション、【変化】《複》nations、【分節】na・tion
breath
bréθ
【名-1】息、呼吸、呼気、吸息、息吹き
・The doctor told me to take a deep breath.
その医者は私に深く息をするように言った。
・There's [There is] alcohol on his breath.
彼は酒のにおいがする。
【名-2】息をつく間
【名-3】休息
【名-4】〈文〉生命（力）
【名-5】かすかな風［兆し・気配］
【＠】ブレス、【変化】《複》breaths
chance
tʃǽns
【名-1】好機、チャンス、機会
・How often do you get this chance?
こんな経験、めったにできないよ。
・There're no second chances in this game.
これは真剣勝負だ。
・You'll get another chance.
また機会があるよ。
【名-2】《one's ～》出番
【名-3】可能性、見込み、目途
・I have a good chance to pass the examination.
試験に受かる見込みは十分ある。
【名-4】勝ち目、勝算◆複数形で
【名-5】偶然、幸運、危険
【＠】チャンス、【変化】《複》chances
taekwondo
tíːkwɑ́ndóu
【名】《スポーツ》テコンドー
podium
póudiəm
【名】演壇、指揮台、表彰台
【変化】《複》podiums、【分節】po・di・um
chat
tʃǽt
【名-1】雑談、おしゃべり
・Why don't you come over for coffee and a chat?
こっちに来て、コーヒーを飲みながら話さない？
【名-2】《イ》チャット
【＠】チャット、【変化】《動》chats | chatting | chatted
fellow
félou
【名-1】仲間、同輩、同僚
【名-2】男、やつ、野郎
・He's a very interesting fellow.
彼はとても面白いやつだ。
【名-3】（学会の）会員◆特に創立者を指す。
【名-4】特別研究員
【名-5】恋人
【名-6】匹敵者
【＠】フェロー、フェロウ、【変化】《複》fellows、【分節】fel・low
gain
ɡéin
【名-1】利益、得ること、獲得、利得
・Light gains make a heavy purse.
《諺》ちりも積もれば山となる。
・No gains without pains.
《諺》蒔かぬ種は生えない。
【名-2】進歩
【名-3】増幅率
【自動-1】利益を得る、得をする
【自動-2】進歩する
【他動-1】～を得る、もうける
・I don't think we can gain much money from the business.
この仕事はあまりもうからないと思う。
【他動-2】～に達する
【他動-3】（事態を）引き起こす
【他動-4】～を増す、加える、～（分・秒・時間）進む
【＠】ゲイン、【変化】《動》gains | gaining | gained
Cambodian
【名】カンボジア人、クメール語
【形】カンボジア（人）の
citizenship
【名】市民としての身分、市民権、公民権
・In order to get working papers, one must prove citizenship.
労働証明書を得るためには、市民であることを証明しなければならない。
【＠】シチズンシップ、シティズンシップ、スィティズンシップ
unable
ʌnéibl
【形-1】（～することが）できない◆unable to do の形で
・I was unable to fix the problem.
私はこの問題を解決できなかった。
【形-2】虚弱な、ひ弱な
【＠】アネイブル、【分節】un・a・ble
compete
kəmpíːt
【自動】競争する、張り合う、参加する、匹敵する
・Giddy loves to compete against her big sisters.
ギディは姉たちと競争するのが大好きだ。
【＠】コンピート、【変化】《動》competes | competing | competed
【分節】com・pete
technicality
tèknəkǽləti
【名】専門的であること、専門的事項、専門語（の使用）、専門的性質
【変化】《複》technicalities、【分節】tech・ni・cal・i・ty
represent
rèprizént
【他動-1】～を表す、描く、描写する、意味する、象徴する、示す
・This painting represents the horror of war.
この絵画は戦争の恐ろしさを表現している。
・That figure represented the entire universe.
その図は全宇宙を象徴した。
【他動-2】～の代理人になる、～の代理をする［務める］、～を代表する、名代を務める
【他動-3】～だと説明する
【他動-4】～に相当する
【他動-5】はっきりと述べる、断言する、明言する、主張する
【他動-6】（舞台で）～を上演する、（劇などで）～の役を演ずる
【＠】リプリゼント、レプリゼント
【変化】《動》represents | representing | represented
【分節】rep・re・sent
kingdom
kíŋdəm
【名-1】王国、王領
・The kingdom of King Arthur was called Camelot.
アーサー王の王国はキャメロットと呼ばれていた。
【名-2】分野、～界
【＠】キングダム、【変化】《複》kingdoms、【分節】king・dom
アーサー王物語 または アーサー王伝説 とは、
中世の騎士道物語の一つ。
騎士道 （きしどう、Chivalry） とは、
ヨーロッパで成立した騎士階級の行動規範。
騎士たる者が従うべきとされたものだが、決して現実の騎士の行動が常に騎士道に適っていたわけではない。むしろ兵器、鎧を独占する荘園領主などの支配層は、しばしば逆の行動、つまり裏切り、貪欲、略奪、強姦、残虐行為などを行う事を常としていた。だからこそ彼らの暴力を抑止するため、倫理規範、無私の勇気、優しさ、慈悲の心といったものを「騎士道」という形で生み出したとも言える。
通常の騎士が、これを常に遵守する事は難しい為、騎士道に従って行動できる騎士は周囲から賞賛され、騎士自身もそれを栄誉と考えた。騎士として、武勲を立てる事や、忠節を尽くす事は当然であるが、弱者を保護する事、信仰を守る事、貴婦人への献身などが徳目とされた。
騎士が守り倣うべき 「騎士の十戒」
- PROWESS（fighting skills）：武勇、優れた腕前、優れた能力
- COURAGE（the quality of being brave）：勇気、勇敢、度胸
- HONESTY（no weaseling）：正直、誠実、公正、高潔さ
- LOYALTY（true to your leaders and your friends）：忠義、忠実、忠誠、貞節
- GENEROSITY（open handedness）：気前の良さ、寛大、寛容
- FAITH（commitment to ideals）：信頼、信用、信じること、自信、信念、確信、信仰、信条
- COURTESY（dignified and mannerly behavior）：礼儀正しさ、作法、丁寧、丁重な行為、親切な行い
- FRANCHISE（noble behavior and leadership）：特別の権力、免除、利益、特許、免許、支配［管轄］権を持つ者の、責任感
これら以外にも、『清貧』、『弱者の保護』などが存在する。
ロマン騎士道 の 特徴
フランスのエレノア・アクラエムは「騎士道とレディのルール」を作った。ここで騎士に「レディ」が重要な役目として登場する。日本の武士道と最も異なるのがこの「レディ」の存在であるが、騎士はレディを崇拝し、保護し、心の中だけで愛する存在として扱う。レディはそれに対して慈愛を与える。
よくあるのが、主人の騎士の奥方を愛す若き見習騎士の話である。彼は奥方の心を射止めようと努力をするが、これは「心の愛」で満足しなくてはならない。「肉体の愛」は禁じられている。そして主人は二人の関係を知っておきながら、知らないようによそおう。という構図となる。
このプラトニックな関係の奇妙な例として、あるトーナメントのエピソードがある。ある騎士はレディとの約束（願掛け）で馬上槍試合に甲冑をつけず、そのレディのドレスを着て闘う事を誓った。その結果、彼は大けがをするのだが、レディは彼の気持ちに対し、「その試合で騎士がつけていた血だらけとなったドレスを身にまとい、パーティに出席すること」で応えたという逸話である。
西洋では寓話やシンボライズが多くあり、女性や民は「羊」に例えられ、盗賊や悪党は「狼」、騎士は「犬」として表現される。狼と犬は非常に近く「犬もまた狼となり、狼もまた犬となりうる」ことを考えると、「力」というものをどのように使うか、「物を奪うために使うのか」、「守るために使うのか」は、「その人の心がけ【倫理基準】次第」なのである。
|
騎士道とは西洋一般の行動規範であるが、日本にも武士道があり、騎士道とよく対比される。武士は主人に対して主従を結ぶのに対して、騎士の誓いは主人と契約するが、その契約は業務提携であり、帰依するのはあくまでも「教え」である。したがって主が理不尽な命令をした場合、「自分の心の中に聞こえる小さな声を聞くこと」でそれを拒否しても良いとされる。
契約の中に「社会的弱者の保護」があるが、これは契約である以上「しなくてはならない」という強制である。総じて、武士道は「自身の名誉や意地」を、騎士道は「正しさ」を重んじるという差がある。
|
犬があなたの膝に乗るのは、あなたが好きだから。
でも猫が同じ事をしても、それはあなたの膝の方が温かいからだ。
-- アルフレッド・ノース・ホワイトヘッド --
If a dog jumps into your lap, it is because he is fond of you;
but if a cat does the same thing, it is because your lap is warmer.
-- Alfred North Whitehead --
猫を尊重する事は美的感性の第一歩である。
実用性がすべての判断基準となる文化的段階においては、人間は犬を好む。
-- エラズマス・ダーウィン --
To respect the cat is the beginning of the aesthetic sense.
At a stage of culture when utiliity governs all of its judgements,
mankind prefers the dog.
-- Erasmus Darwin --
全ての猫が遊びにルールとしきたりを持つ。
それは参加するプレーヤーによって様々だ。
猫は、もちろんルールを破る事はない。
猫は、もちろんルールを破る事はない。
もし以前のルールに従わない事があれば、
単に新しいルールを作ったという事。
単に新しいルールを作ったという事。
その新しいルールを急いで覚えて、
遊びを続けるかどうかは、あなた次第だ。
遊びを続けるかどうかは、あなた次第だ。
-- シドニー・デンハム --
Although all cat games have their rules and rituals,
these vary with the individual player.
The cat, of course, never breaks a rule.
If it does not follow precedent, that simply means
it has created a new rule and it is up to you to learn it quickly
if you want the game to continue.
-- Sidney Denham --
猫とは、解答のないパズルである
-- ヘイゼル・ニコルソン --
A cat is a puzzle for which there is no solution.
-- Hazel Nicholson --
猫と人間の新たな関係を成功に導く鍵は、忍耐である。
-- スーザン・イースタリー --
The key to a successful new relationship between a cat and human is patience.
-- Susan Easterly --
|
bíld
【名】体格、体型
【自動】徐々に［次第に］高まる［盛り上がる・度を増す］
・Pressure builds on the brain.
脳への圧力が増える。
【他動-1】建てる、建造する、構築する、架設する
・They will build their new house on that land.
彼らはその土地に新しい家を建てるだろう。
【他動-2】（名声・関係・信頼などを）築く、確立する
【他動-3】（人格などを）形成する
【他動-4】（関係を）作る
【他動-5】（組織を）発足させる
【＠】ビルド、【変化】《動》builds | building | built
gag
ɡǽɡ
【名】（しゃべれないように）人の口の中に詰め込むもの、猿ぐつわ、言論統制、冗談
【他動】～に猿ぐつわをはめる、～の口に詰める、口止めをする、言論の自由を抑圧する
【＠】ギャグ、【変化】《動》gags | gagging | gagged
comedy
kɑ́mədi
【名】コメディー、喜劇、喜劇的要素
・We watch all the comedy shows on TV because we love to laugh.
笑うのが大好きな私たちは、テレビのコメディーを全部見ている。
【＠】カメディ、コメディ、【変化】《複》comedies、【分節】com・e・dy
marathon
mǽrəθɑ̀n
【名】マラソン、長距離競走
・The marathon is one of the most popular Olympic events.
マラソンはオリンピック競技の中でも最も人気があるものの一つだ。
【形】（マラソンのように）長時間続く、とても大変な
・She has a marathon mouth.
彼女は延々とよくしゃべる。
【＠】マラサン、マラソン、【変化】《複》marathons、【分節】mar・a・thon
【地名】マラトン
◆ギリシャ、アテネ近郊のアッティカ(Attica)地方北東にある町。紀元前490年ペルシアの大軍をアテナイ軍が打ち破った「マラトンの戦い」の地。この戦いの勝利をアテネの味方に伝えるため約40キロメートル力走し味方に知らせて息をひきとったアテナイの兵士をたたえて第1回近代オリンピック大会のマラソン標準距離を42.195キロメートルとしたといわれている。
relationship
riléiʃnʃìp
【名-1】関係、結び付き、かかわり合い、関連
【名-2】血縁関係、続柄
【名-3】恋愛関係
・Are you in a relationship now?
今、付き合っている人はいる？
【＠】リレイションシップ、【変化】《複》relationships
Cambodian
【名】カンボジア人、クメール語
【形】カンボジア（人）の
hang out
【句自動-1】（物が）外側に垂れ（下が）る［つるされる］
【句自動-2】（旗などを）外に掲げる
【句自動-3】（外に）体を乗り出す
【句自動-4】（場所に）よく［しばしば］行く［訪れる・出入りする］、入りびたる、たむろする
・As kids, we used to hang out by the river and chase snakes.
子供のころ、よく川沿いに行って、ヘビを追いかけたものだ。
【句自動-5】ブラブラして時を過ごす
【句自動-6】のどから手が出るほど欲しがる、要求［主張］し続ける
【句自動-7】気を落ち着ける、くつろぐ
【句自動-8】持ちこたえる、頑張る
【句他動-1】（物を）外側に垂らす［つるす］
【句他動-2】（洗濯物を）外に干す、外につるす
【句他動-3】（場所を）うろつく、ウロウロする、ブラブラする、たまり場にする
hang out with
～とともにいる、～と群れる、～と付き合う、～と一緒に時間を過ごす、～と行動を共にする、～と親しくする
Khmer
【名-1】クメール族
【名-2】クメール語
◆カンボジアの公用語
athlete
ǽθliːt
【名】運動選手、スポーツマン、スポーツ愛好家、スポーツ選手、競技者
・My dream is to be a famous athlete and enter the Olympics.
私の夢は有名な運動選手になって、オリンピックに出場することだ。
【＠】アスリート、【変化】《複》athletes、【分節】ath・lete
practice
prǽktis
【名-1】練習、訓練、演習
・Practice makes perfect.
《諺》習うより慣れろ。
【名-2】実践、実行、履行
【名-3】いつもすること、しきたり、慣習、慣例、（社会的）慣行、習慣、習わし
【名-4】実務、（医者・弁護士の）業務、診療、営業、開業（場所）、仕事、診療所
【名-5】熟練、手腕
【名-6】訴訟手続き
【名-7】患者、事件依頼人
【名-8】（有能な）弁護士◆敬意を示した表現
【自動-1】練習する
・To be good at speaking English, you have to practice.
英語をうまく話せるようになるには練習が必要。
【自動-2】（医師や弁護士などが）開業する
【他動-1】～を練習する
・We practice tennis three times a week.
私たちは週に3回テニスの練習をする。
【他動-2】～を実行する、順守する、実践する、実施する
・Practice what you preach.
《諺》人に説くことを自分でも実行しなさい。
【他動-3】～をいつも行う、習慣的に行う
【他動-4】～を営む
【＠】プラクティス、【変化】《動》practices | practicing | practiced
【分節】prac・tice
afterward
ǽftə[r]wə[r]d
【副】あとで、後で、後に、後ほど、その後、以後
・What happens afterward [afterwards] is of no concern to me.
あとは野となれ山となれ。
・We went to a movie and afterward had dinner.
私たちは映画に出かけ、その後夕食をとった。
【＠】アフターワード、アフタワード、アフタワァド
rest
rést
【1-名-1】休息、休養、睡眠、眠り、静養、保養
・Get a good night's rest.
ゆっくりお休みなさい。
・I think you'll need some rest.
君には少し休息が必要だ。
【1-名-2】（機器などの）停止
【1-名-3】《音楽》休止、休符
【1-名-4】（物・足などを載せる）台
◆通例、複合として用いられる。footrest など。
【1-名-5】（旅行者などの）宿泊所
【1-名-6】永眠
【1-自動-1】休む、休息する、休憩する、休養する、眠る
【1-自動-2】静止する
【1-自動-3】（物がある場所に）ある、置かれている
・Swans rest elegantly on the water.
水面には白鳥が優雅にたたずんでいる。
【1-自動-4】～次第である
【1-他動-1】～を休ませる、休息させる、休憩させる、休養させる
【1-他動-2】（問題などを）そのままの状態にしておく
【1-他動-3】～を置く、～に基づかせる
【2-名-1】残り、残っているもの、残りの部分、残余、後（のこと）
・I'll leave the rest to your imagination.
後はご想像にお任せします。
・The rest will depend on your efforts.
後はあなたの努力次第。
・Take the rest of the day off.
今日はもう帰っていいよ。
【2-名-2】その他、残った人たち
【2-名-3】（中断した事柄の）続き
【2-自動】～のままである、依然として～である、相変わらず～である
【＠】レスト、【変化】《動》rests | resting | rested
trendy
【形】流行の、いきな、最新流行の、時代感覚に合った、流行に流されやすい
・My daughter is only interested in trendy things.
私の娘は流行のものにしか興味がない。
【変化】《形》trendier | trendiest
【分節】trend・y
exchange
ikstʃéin[d]ʒ
【名-1】換えること、交換、（情報などの）やりとり
【名-2】交換されるもの［人］、交換品
【名-3】交換が行われる場所、（証券や商品の）取引所
【名-4】電話交換（機）、電話局
【名-5】為替制度、為替手数料
【名-6】為替手形◆【同】bill of exchange
【名-7】為替相場◆【同】rate of exchange
【名-8】為替差額
【自動-1】交換する、（引き替えに）差し出す
【自動-2】両替できる
【他動-1】～を交換する、～を両替する
・I exchanged some money at the airport.
空港で現金を両替した。
・Would you please exchange it for the correct one?
それを正しいものと交換してください。
【他動-2】～をやりとりする
・I exchanged some e-mails with him yesterday morning.
昨日の朝方に彼といくつか E メールのやりとりをした。
【他動-3】（あるものと引き替えに）～をあきらめる、～を犠牲にする
・I exchanged security for risk and freedom.
危険と自由とを引き替えに安全を犠牲にした。
【＠】イクスチェインジ、エクスチェインジ、エクスチェンジ
【変化】《動》exchanges | exchanging | exchanged、【分節】ex・change
flag
flǽɡ
【1-名-1】旗
・Every nation has its own flag.
国にはそれぞれ国旗がある。
【1-名-2】（船や飛行機の）国籍
【1-名-3】フラグ◆矢印の形をした付箋のこと
【1-名-4】《ゴルフ》旗竿
【1-他動-1】～に旗で信号を出す、～を合図で停止させる
【1-他動-2】注意［警告］を与える
【2-自動】衰える、弱る、緩む、薄らぐ、しおれる
【3-名-1】敷石◆【同】flagstone
【3-名-2】《flags》石畳
【3-他動】～に板石を敷く
【＠】フラッグ、フラグ、フラッグ、【変化】《動》flags | flagging | flagged
pin
pín
【名-1】記章、ピンボール、ピンボール機
・She wore a gold pin on her hat.
彼女は帽子に金のピンをつけていた。
【名-2】飾りピン
【名-3】〈米〉（装飾用）ブローチ、飾りピン、ピンバッジ
【名-4】洗濯挟み◆【同】clothespin
【名-5】〈俗〉（人間の）足、脚◆通例 pins◆【参考】on one's pins
【名-6】《ゴルフ》ピン、旗竿
【他動-1】～をピンで留める、固定する、動かないようにする、くぎ付けにする、押さえ込む、行く手を遮る
【他動-2】（罪・責任を）なすりつける、負わせる
【他動-3】（希望を）負わせる
【＠】ピン、【変化】《動》pins | pinning | pinned
catch-phrase
【名】うたい文句、キャッチフレーズ、標語、流行語
former
fɔ́ː[r]mə[r]
【名-1】《the ～》前者
【名-2】作成者
【名-3】〈英〉～年生（の生徒）
・Several sixth formers attended the lecture.
数名の6年生がその講義に出席した。
【形-1】前の、先の
【形-2】かつての、元の
【＠】フォーマー、【分節】for・mer
countryman
【名】いなかの住人、同国人、いなか者、同郷の人、同胞
・She met a fellow countryman in the middle of the jungle.
彼女はジャングルのど真ん中で故郷の人間に出会った。
【＠】カントゥリマン、カントリマン、【変化】《複》countrymen、【分節】country・man
surprising
sə[r]práiziŋ
【形】驚くべき、予期しない、意外な
【＠】サプライジング、サプライズィング、【分節】sur・pris・ing
criticized
《be ～》
風当たりが強い
race
réis
【名-1】レース、競争、競走
・The race begins at ten o'clock.
競技は10時に開始する。
・The race has started.
スタートしました。◆レースの実況中継
【名-2】競馬
【名-3】選挙（戦）
【名-4】進行
【名-5】水流、急流、水路
【名-6】民族、人種、種族
【名-7】類、品種
【名-8】一族、血族、氏族、同族集団、家系
【名-9】同類、仲間、連中
【名-10】《the ～》人類
【名-11】ショウガの根
【名-12】（機械部品に掘る）案内溝
【自動-3】どきどきする、鼓動が早まる
【自動-1】競走する、競争する
【自動-2】疾走する、とても早く動く、大急ぎでやる、大急ぎで走って行く
【他動-1】～と競走する
・I'll race you.
競走しよう。
【他動-2】～を大急ぎで運ぶ［移動させる］
【＠】レイス、【変化】《動》races | racing | raced
葛根湯（かっこんとう）とは、
漢方方剤の一種。出典は『傷寒論』・『金匱要略』。
葛根湯医者（落語）とは、
落語の枕話の一つ。「頭が痛い」「腹が痛い」「目が痛い」などのどんな患者にも葛根湯を処方してごまかしてしまう。しまいには付添いの人にまで「付き添い? 退屈でしょう、まあ、いいから、葛根湯をおあがり」と葛根湯を飲ませるという藪医者の話。
葛根湯医という言葉は上記の通り藪医者という意味合いと、漢方薬というのは数種類の薬剤を調合したものであるから、必要とあらば一つの処方でも取捨選択次第で何種類ものバリエーションが存在するため、それを使いこなせる知識を持った名医であるという意味合いの、2つの側面を持つ。
ráivl
【名】ライバル、競争相手、対抗者、商売敵、好敵手、匹敵する人［物］
・The two brothers were rivals in sports and at school.
そのふたりの兄弟はスポーツ、勉学の両方でライバルだった。
【形】競争［対抗］している、張り合っている
【他動】～と競う［競争する・張り合う］、～に対抗する、～に好敵手となる、～に匹敵する
【＠】ライバル、【変化】《動》rivals | rivalling | rivalled、【分節】ri・val
nor
nɔː[r]
【接続】A も B も～でない、そしてまた～ない、～もまた～でない
・She said she wanted neither coffee nor tea.
彼女はコーヒーも紅茶も欲しくないと言った。
【＠】ノーア
congratulate
kənɡrǽtʃəlèit
【他動-1】（人を）祝う、（人に）祝辞［祝いの言葉］を述べる
・He should be congratulated.
（結婚すると聞いて）それは彼はめでたいね。
・I'd like to congratulate you on the birth of your daughter.
あなたに女の子が生まれたお祝いを言わせてください。
・When we finally accomplished our sales goal, we congratulated ourselves with a bottle of champagne.
売上目標をついに達成した時、私たちはシャンペンでお祝いした。
・He congratulates me heartily.
彼は心から祝ってくれている。
・Congratulate him for me.
私の分も彼にお祝いを言ってください。
・I want to congratulate you.
あなたにおめでとうを言いたい。
・Don't congratulate me.
全然おめでたくないよ。
◆【用法】まずい事態なのに逆におめでとうと言われて。
【他動-2】《congratulate oneself》運良くできたことを喜ぶ、威張る、満足している、一人で得意がる
【＠】コングラチュレイト、【変化】《動》congratulates | congratulating | congratulated
【分節】con・grat・u・late
matter
mǽtə[r]
【名-1】事柄、件、状況、事態
・What's the matter (with you)?
どうかしましたか？／どうしたの？／どうかしたの？／どうなさいましたか？
【名-2】問題
・For us it is a matter of life and death.
それは我々にとっては死活問題だ
【名-3】物質、物体、内容
【名-4】困難
【自動-1】重要である、重要になる
・Quality matters more than quantity.
量より質が大切。
・None of that matters.
そんなことどうでもいいよ。
・What really matters is what one does with the little that one is given.
本当に重要なのは手持ちのわずかなものを利用して何をするかだ。
【自動-2】問題である、問題となる
・Does it matter?
それが問題になるの？／どうでもいいんじゃない？／重要なことかい？
・It doesn't matter.
どうでもいいよ。／気にしないでください。／構いません。
◆【用法】謝られたときの返事としても使える。
・It doesn't matter how late it is.
いくら遅くてもかまいません。
【＠】マター、【変化】《動》matters | mattering | mattered、【分節】mat・ter
winning
wíniŋ
【名-1】勝つこと、勝利、獲得
・Winning is usually more fun than losing.
通常、勝利は敗北よりも愉快なものだ。
【名-2】賞金、賞品、もうけ、獲得物◆winnings
【形】勝った、勝利を収めた［得た］
【＠】ウイニング、【変化】《複》winnings、【分節】win・ning
《be ～》《スポーツ》（チームなどが）リードしている◆【反】be losing
losing
lúːziŋ
【名】失敗
【形】負ける、失敗する、損をする
【分節】los・ing
status
stéitəs
【名】（社会的）地位、身分、情勢、状態、状況、進行状況、現状、格式、立場
・His status dropped after he was transferred to the sales office.
営業に転属させられて以来、彼の地位は下がってしまった。
【＠】ステイタス、【変化】《複》statuses、【分節】sta・tus
firm
fə́ː[r]m
【1-名】会社、商会、商店、企業
【2-形-1】（物・土台などが）堅い、堅固な、頑丈な
・The bed was too firm for me.
そのベッドは私には堅すぎた。
【2-形-2】身が締まった、引き締まった◆【反】flabby
【2-形-3】（動作・態度などが）しっかりした、安定した
【2-形-4】（信念・主義などが）断固とした、確固たる
【2-形-5】（物価・市場などが）堅調な、安定した
・Prices are firm.
価格は安定している。
【2-自動】固まる、安定する
【2-他動】固める、安定させる
【2-副】堅く、しっかりと、断固として
【＠】ファーム、【変化】《形》firmer | firmest、《動》firms | firming | firmed
elaborate
[a]ilǽb[ə]rət,,[v]ilǽb[ə]rèit
【形-1】念入りの、複雑な、念入りな、念入りに作った、凝った、手の込んだ、入念な、精巧な、巧妙に仕立て上げられた
・His theory is elaborate and difficult to understand.
彼の理論は複雑で、理解するのが難しい。
【形-2】勤勉な
【自動】詳しく［詳細に］述べる［説明する］
【他動-1】～を詳しく述べる
・Would you elaborate it a little more, please?
それをもう少し詳しく説明してくださいませんか？
【他動-2】～を念入りに作る、念入りに仕上げる、苦心して仕上げる、考えを練る、詳細に詰める、推敲する、精緻化する、緻密［精巧・精密・綿密］に作り込む［上げる］、苦心して［工夫を凝らして］作る、彫琢する
【他動-3】《化》（有機化合物を）合成する、構成する、生産する
【他動-4】《医》（食物を体の要求に合う化学成分に）変化させる
【＠】イラボレイト、イラボレット、エラボレイト、エラボレット
【変化】《動》elaborates | elaborating | elaborated、【分節】e・lab・o・rate
Reference
-----------------------------
Alessandro Marazzi Sassoon (2016). The Cat: standing up to be counted at Rio 2016 Olympics.
Available: http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/cat-standing-be-counted-rio-2016-olympics Last accessed August 22, 2016.
----------------------
No comments:
Post a Comment